Fotogramas de un tiempo inmóvil en el año 30 después de Chernobyl. Una cifra anecdótica si pensamos que harán falta 24 millones más de aniversarios para dejar de tener razones por las que celebrarlo. A día de hoy, los especialistas nos advierten que las peores consecuencias genéticas las sufrirán los hijos de los ya no tan jóvenes «niños de Chernobyl». Una nueva generación de bielorrusos, ucranianos y rusos que crecen recordándonos por qué es y será necesario seguir acogiendo.

Hijos de Chernobyl es un documental producido por la Federación Española de Acción Social con la Infancia Bielorrusa (FEDASIB).

-.Equipo técnico:

Dirección: Raúl Moreno & Bruno Aretio
Fotografía: Raúl Moreno
Sonido: Luís Manuel Peramato
Edición: Bruno Aretio
Producción: Nieves Sánchez
Asistente de producción: Olga Damarad & Segei Damarad

-.Entrevistados:

Liliya Lavsadze, Ivan Shavrei, Alexandr Mikhailovich, Nesterenko Alexei, Elena Baricevich, Polina Litvinovich, Nieves Sánchez.

-Música:

Yavaro (2010) – “Primera”. yavaro.com
Yuri Morozov (1979) – “Human Extinction”
Nyctalgia (2010) – “Lost In Timeless Horizons”

-.Imágen de archivo:

Igor Kostin (2006): Chernobil: confesiones de un reportero. Barcelona, Editorial Efadós

-.Asociaciones federadas:

ASNIA (Huelva)
Azahar (Morón de la Frontera)
Bikarte (País Vasco)
Collbato per la solidaritat (Barcelona)
Confederación de los santos Cirilo y Metodio (Sevilla)
Familias solidarias de Lorca
La sonrisa de un niño (Málaga)
Niño Perdido (Utrera)
Per Ells (Mallorca)
Proniños del mundo (Madrid)
SANICHER (Sierra de Huelva)
Un sonrriure per Xernobil (Mallorca)

-.Contrapartes Bielorrusas:

ASIMIB
ANASTASIYA
BELRAD

-.Traducción:

Anastasia Mendieta, Julia Voitovich, Liana Dzhishkariani, Mijail Mardyko, Olga Klymenko, Svetlana Svetegor, Tatiana Shidlovskaya, Valya Utlik.

-.Agradecimientos:

Vladimir Anichkin, Roman Katkevich, Michel Bondar, Eugenyi Ukrainshev, Yan Papkov, Carolina Medina, Marina Ovsyannikova, Tania Ustimenko, Svetlana Svetogor, Yulia Ustimenko, Svetlana Shmagailo, María Tomás Navarro.

Las imágenes de los niños de Chernobyl deben servir para herir la sensibilidad y así evitar que esta catástrofe pueda repetirse.
Ir a youtube